- Разумеется, серьезно, Гино-сенсей, кто ж с тобой шутить осмелится! - заверил инспектора Сасаяма, прекрасно зная, что сейчас заслужит от Когами укоризненный взгляд как минимум и хорошую затрещину чуть позже как максимум. Но ни то, ни другое особо не пугало, так что Мицуру продолжал периодически насмешливо величать Гинозу сенсеем. А бедолага до сих пор был уверен, что это не оскорбление, а дань уважения его почетному статусу инспектора. Как обычно, он ничего не заметил, и, наконец, поддался стадному чувству.
- Уоу, уоу, Когами, - одобрительно протянул Сасаяма, умилившись такой прыти. Прямо как школьник, дорвавшийся до свободы от родительской опеки. Ну, тебе Сивилла точно не откажет. Я б не отказал, - подмигнул он Гинозе, после чего закинул пальто на плечо и неторопливо последовал за Когами, как довольная мамаша за своим неугомонным и очаровательным сынулей на прогулке.

Сасаяма любил ездить спереди. И знал, что Гиноза любил тоже. Но на правах "кто первый, того и тапки", он не стал справляться о пожеланиях начальства и первым влез в машину, развалившись на переднем пассажирском сидении. Похоже, на этот раз возражений выказывать никто не собирался, и Мицуру со спокойной совестью опустил стекло и достал сигареты, даже не вспомнив о ремне безопасности.
- Еще бы мы туда же поехали, - фыркнул он, закуривая, - ваши пьяные рожи там каждая бродячая кошка запомнила, а та уродливая хостесс на нас зуб наточила. В "Парадайзе" нам ловить больше нечего. Теперь, парни, все будет поскромнее: никто не станет бегать за вами с вежливой лыбой и предлагать целовать ваши задницы. Однако мой надежный источник поручился, что душевность обстановки всё компенсирует. Ну и женщины, разумеется, если кому-то вдруг интересно. Сасаяма нажал несколько кнопок на своем ПК и передал данные с адресом навигатору, чтобы тот указал кратчайший путь к их светлому будущему. С небрежной убедительностью профессионального афериста продекламировал. Бар "Индульгенция", рассадник антистресса и аморальности, маленький рай для усталых душ и заядлых трудоголиков. Примерный план: надраться, поучаствовать в идиотских конкурсах, набить морду-другую, снять цыпочек, не блевануть прямо в зале, может быть, остаться на ночь... И никакого караоке. Возражения, жалобы, ходатайства есть? Откинувшись на спинку сиденья, он включил радио погромче, чтобы желающих высказаться не возникло в принципе, и ободряюще хлопнул по плечу водителя. Двигай, Когами!

Трое полицейских стояли в конце улицы между давно закрытым магазином женской одежды с разбитыми витринами и букмекерской конторой, взирая на малоприметный переулок, который нервно освещал один контуженный фонарь. Заведение должно было находиться где-то в этом переулке, если верить старику букмекеру.
- Ты точно уверен, что твой навигатор исправен? - с сомнением поинтересовался Сасаяма и схватил Когами за руку, над которой плавала проекция маршрута. На карте этот район был показан скорее схематично, словно изображение не до конца прогрузилось, и ему не доставало линий улиц и фигурок зданий. Видимо, Сивилла действительно не успела протянуть сюда свое влияние, раз их гаджеты "не видят" эту часть города. От этой мысли в душе энфорсера шевельнулось ехидное удовлетворение - словно ошейник стал слабее стискивать горло, дав поглубже вдохнуть иллюзию свободы. Тогда поверим деду. И да. Постарайтесь не спалиться, что мы из Бюро Безопасности. Местные - народ простой, и нас не очень жалует.
Бар оказался на месте. Зайдя внутрь, Сасаяма понял, что чего-то явно не доглядел, притащив сюда товарищей.  Вместо приветствия администратора над головами новоприбывших просвистела бутылка и вдребезги разлетелась об стену. Тот, кому она предназначалась, залился смехом над криворукостью своего пьяного друга. Миленько.
Они втроем выглядели слишком офисно-деловыми для тутошной атмосферы. Обстановка напоминала скорее в гробу видавший санитарные проверки кабак, чем описанное на форуме "душевное питейное заведение с приятным антуражем". Тусклые лампы освещали обитое деревом довольно просторное помещение с невысокими потолками. Гул голосов стоял плотной завесой над пустой сценой за барной стойкой. Между столами с гогочущими мужчинами сновали официанты и официантки, некоторые девушки сидели на коленях у клиентов. Взрывы хохота перемежались с грязной руганью. Пахло табачным дымом и пережареным мясом. С ведущей на второй этаж лестницы двое молодцев стащили побитого парня и потащили к выходу. Пришлось посторониться, чтобы дать им пройти. Вышвырнув парня на улицу, они посоветовали ему сначала занять денег у мамочки, а уже потом являться сюда. Тот в ответ нелестно отозвался об их собственных матерях. Этого молодцы не снесли, и за неплотно закрывшей дверью раздались звуки человеческого страдания. Прекрасные веяния Запада, которые все еще не вытравили из душ ностальгирующих японцев. Не полное соответствие ожиданиям, но вполне пригодное. Вот где стоит отдыхать, чтобы не видеть фанатов своих светлых психопаспартов - тех, кому стоит скрывать свой оттенок, здесь явно предостаточно.
Встретившись взглядом с Когами и Гинозой, Сасаяма не придумал ничего лучше, чем заискивающе им улыбнуться, попробовав найти снисхождения. Вряд ли эти выхоленные Сивиллой ромашки рассчитывали на что-то в этом роде и сейчас испытывают радость. Для них это всё наверняка походило на преддверие ада. Но поворачивать обратно было не в характере зачинщика мероприятия.
- А здесь ничего так, да? - с полной безмятежностью заметил Мицуру, заранее готовый к эмоциональным всплескам инспекторов. Желаете сесть у окна или поближе к сцене, господа?